Informacje dla podróżnych i osób zamieszkałych w Polsce

Pełnoletni obywatele amerykańscy mieszkający za granicą mają prawo uczestniczyć w wyborach, głosując korespondencyjnie. Jeśli są Państwo zarejestrowani w jednym ze stanów, mogą Państwo poprosić o kartę do głosowania korespondencyjnego w lokalnym biurze wyborczym w tym stanie. (Możemy Państwu pomóc ustalić, do jakiego biura należy zwrócić się w tej sprawie). Prawo federalne (Ustawa o Głosowaniu Korespondencyjnym dla Służb Mundurowych i Obywateli Przebywających Za Granicą) upoważnia obywateli amerykańskich mieszkających za granicą do udziału w głosowaniu w wyborach na stanowisko federalne w stanie lub terytorium, gdzie dana osoba mieszkała przed opuszczeniem Stanów Zjednoczonych. Nie jest istotne, czy w danym stanie posiada się mienie i kiedy opuściło się Stany Zjednoczone. Jeśli mają Państwo prawo do głosowania, mogą Państwo oddać swój głos w wyborach federalnych (na senatora lub członka Izby Reprezentantów) we wszystkich stanach. W niektórych stanach można także głosować na kandydatów na stanowiska w urzędach lokalnych (gubernatora, ustawodawcy stanowego, burmistrza, radnego samorządu, itp.). Zgodnie z prawem federalnym korespondencyjny udział w głosowaniu w wyborach federalnych nie zobowiązuje Państwa do uiszczania podatków stanowych lub lokalnych. Jeśli jednak biorą Państwo udział w wyborach kandydata na urząd lokalny (np. gubernatora lub członka władz samorządowych), przepisy niektórych stanów zobowiązują Państwa do płacenia podatków stanowych/lokalnych. Więcej informacji na ten temat uzyskają Państwo w Ambasadzie Amerykańskiej, Konsulacie lub Agencji Konsularnej.

Na 4 listopada 2008 są zaplanowane federalne wybory powszechne. W poszczególnych okręgach wyborczych mogą także mieć miejsce dodatkowe wybory, jeśli w okręgu np. z powodu śmierci lub rezygnacji osoby piastującej dany urząd zwolni się stanowisko.

Głosowanie nie odbywa się w Ambasadzie Amerykańskiej, Konsulacie lub Agencji Konsularnej. Osoby pragnące wziąć udział w głosowaniu wyborczym muszą zarejestrować się w odpowiednim stanie zgodnie z informacjami podanymi powyżej i poprosić o kartę do głosowania korespondencyjnego. Wysyła się ją pocztą (tylko kilka stanów przyjmuje karty przesłane faksem). Wyborca sam wypełnia kartę i odsyła do swojego stanu. Ustawodawstwo większości stanów wymaga, aby wypełniona karta do głosowania korespondencyjnego dotarła do biura wyborczego przed dniem wyborów. Dlatego też osoby głosujące korespondencyjnie powinny ubiegać się o kartę do głosowania co najmniej 45 dni przed terminem wyborów. Jeśli posługują się Państwo wnioskiem o federalną kartę pocztową (FPCA), najlepiej jest złożyć go na początku roku kalendarzowego. W odpowiedzi na wniosek władze większości stanów prześlą Państwu karty do głosowania korespondencyjego we wszystkich wyborach federalnych (i w prawyborach) w całym roku kalendarzowym.

Wyborcy mogą złożyć wniosek o federalną kartę pocztową (FPCA), aby zarejestrować się i/lub poprosić o kartę do głosowania korespondencyjnego. Wniosek FPCA mogą Państwo otrzymać w Ambasadzie Amerykańskiej, Konsulacie lub Agencji Konsularnej. Żeby przesłać Państwu wniosek musimy znać: a) Państwa imię, nazwisko i aktualny adres oraz b) adres, pod którym Państwo ostatnio mieszkali w Stanach Zjednoczonych lub byli zarejestrowani do udziału w głosowaniu. Z Ambasadą można skontaktować się pod adresem poczty elektronicznej acswarsaw@state.gov. Wniosek FPCA można także znaleźć w Internecie pod adresem www.fvap.gov/pubs/onlinefpca.pdf.

Więcej informacji na temat głosowania korespondencyjnego, w tym odnośniki do obiektywnych źródeł informacji, jest opublikowanych na stronie internetowej Departamentu Stanu www.travel.state.gov/law/info/info_2964.html. Urzędnik odpowiedzialny za pomoc wyborcom w Ambasadzie Amerykańskiej w Warszawie chętnie odpowie na Państwa pytania na temat głosowania korespondencyjnego, pomoże Państwu zarejestrować się do udziału w głosowaniu i przygotować wniosek o kartę do głosowania korespondencyjnego. Aby skontaktować się z urzędnikiem odpowiedzialnym za pomoc wyborcom, można zadzwonić pod numer 22 504 2784 lub wysłać zapytanie pocztą elektroniczną na adres acswarsaw@state.gov.

Obywatele amerykańscy mieszkający w Polsce mogą także kontaktować się z organizacją Democrats Abroad pod adresem daviddebenedetti@yahoo.com oraz z Republicans Abroad pod adresem rm@cecgr.com, aby uzyskać informacje na temat głosowania korespondencyjnego, pomoc w rejestracji do udziału w głosowaniu oraz przy składaniu wniosku o kartę do głosowania korespondencyjnego.