Wydarzenia 2006

Proklamacja prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki

Święto Dziękczynienia 2006


Podczas gdy Amerykanie w gronie rodziny i przyjaciół obchodzą Święto Dziękczynienia, my wyrażamy wdzięczność za wszystkie błogosławieństwa, jakich doznaje nasz Kraj i jego mieszkańcy.

Tradycja tego święta wywodzi się z początków amerykańskiego społeczeństwa; tak w decydujących dla naszej historii momentach, jak i w czasach pokoju obchodzone jest w gronie rodziny. Blisko cztery wieki upłynęły od dnia, gdy pierwsi osadnicy wyrazili Bogu wdzięczność za szczęśliwe dotarcie na ląd, pielgrzymi zaś podczas święta zbiorów dziękowali za przetrwanie srogiej zimy w Nowym Świecie. Generał Jerzy Waszyngton, który podczas wojny rewolucyjnej obchodził Święto Dziękczynienia, w swojej pierwszej prezydenckiej proklamacji ogłosił 26 listopada 1789 roku narodowym dniem „dziękczynienia i modlitwy”. W czasie wojny secesyjnej prezydent Abraham Lincoln ożywił tradycję ogłaszania dnia dziękczynienia, przypominając Narodowi o wartościach, które legły u jego podstaw.

W tych czasach wielkiej obietnicy dla Ameryki jesteśmy wdzięczni za wolności od pokoleń gwarantowane przez Konstytucję USA i chronione przez nasze Siły Zbrojne. Dzisiaj wielu naszych dzielnych mężczyzn i kobiet daleko poza granicami kraju zabiega o zapewnienie pokoju Ameryce; składamy hołd im oraz ich rodzinom za ofiarną służbę, poświecenie i wytrwałość. Oddajemy również cześć rodzinom poległych i pamiętamy o nich w naszych modlitwach.

Amerykanie cieszą się przywilejem przynależności do najbardziej wolnego kraju świata, gdzie spełnienie „amerykańskiego marzenia” jest w zasięgu ręki każdego obywatela. Wspólne jest im również pragnienie służenia uniwersalnym celom, czego dowodem miliony amerykańskich ochotników, którzy potrzebującym niosą nadzieję i pomoc. W Święto Dziękczynienia oraz w pozostałe dni roku okażmy naszą wdzięczność za dar wolności, rodziny i wiary. Niech Bóg błogosławi Amerykę.

ZATEM JA, GEORGE W. BUSH, Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki, na mocy uprawnień nadanych mi przez Konstytucję i prawo Stanów Zjednoczonych, ogłaszam czwartek dwudziestego trzeciego listopada 2006 roku Narodowym Świętem Dziękczynienia. Wzywam wszystkich Amerykanów, by w gronie rodziny i przyjaciół, zbierając się w domach oraz miejscach modlitwy umacniali łączące nas więzi oraz dziękowali za wolność i dary, którymi możemy się cieszyć.

W DOWÓD CZEGO składam swój podpis dnia szesnastego listopada Roku Pańskiego dwa tysiące szóstego, w dwieście trzydziestym pierwszym roku niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki.



GEORGE W. BUSH