Informacje dla wyborców

Cykl wyborczy 2012 rozpoczęty

Oficjalnym rządowym źródłem informacji dla wyborców głosujących korespondencyjnie jest Federalny Program Pomocy dla Głosujących (FVAP). Innym ważnym źródłem informacji jest Fundacja na rzecz Głosowania za Granicą (OVP). Jest to organizacja niepowiązana z żadną partią i jej zadaniem jest rozpowszechnianie informacji dotyczących głosowania korespondencyjnego.

Zgodnie z aktualnymi przepisami federalnymi obywatele amerykańscy mieszkający za granicą mają prawo do udziału w głosowaniu w wyborach federalnych. Również wiele stanów wprowadziło przepisy, które dają pewnym grupom obywateli możliwość głosowania korespondencyjnego w wyborach stanowych lub lokalnych.

Jak zarejestrować się do głosowania korespondencyjnego i jak się głosuje za granicą?

W ten sam nieskomplikowany sposób można uzyskać karty do głosowania zarówno w wyborach federalnych jak i lokalnych. Najpierw należy ubiegać się o Wniosek o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego (FPCA) w biurze wyborczym w danym stanie. Po otrzymaniu od Państwa wypełnionej karty i potwierdzeniu rejestracji, urzędnicy wyślą Państwu Kartę do Głosowania Korespondencyjnego zwykłą pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Wypełnioną Kartę do Głosowania należy odesłać zgodnie z załączonymi do niej instrukcjami. Niestety Ambasada Amerykańska ani Konsulat Generalny nie rozsyłają kart do głosowania, nie można też głosować w Ambasadzie ani w Konsulacie.

W którym stanie powinienem głosować?

Głosuje się w stanie, z którym jest się związanym poprzez miejsce zamieszkania, czyli w stanie, w którym głosowaliby Państwo, gdyby mieszkali Państwo w USA. Poniższe zasady pomogą Państwu ustalić, o który stan chodzi.

• Obywatele amerykańscy przebywający za granicą (niepowiązani z instytucjami rządowymi Stanów Zjednoczonych) muszą głosować w ostatnim stanie, w którym mieszkali bezpośrednio przed wyjazdem z USA. Ta zasada obowiązuje nawet wtedy, gdy wyborca nie mieszka już w tym stanie ani nie zamierza do niego wracać.
• Członkowie Floty Militarnej i Handlowej oraz ich rodziny, mogą zarejestrować się do głosowania w stanie, który określają jako swoje miejsce zamieszkania.
• Cywilni pracownicy rządu USA zatrudnieni za granicą wraz ze swymi rodzinami rejestrują się w stanie, który uznają za swoje prawne miejsce zamieszkania.
• Obywatele amerykańscy, którzy nigdy nie mieszkali na terenie USA, powinni skontaktować się z biurem wyborczym w stanie, w którym ostatnio mieszkali ich rodzice (lub jedno z rodziców) posiadający obywatelstwo amerykańskie. Ponieważ jednak nie wszystkie stany rejestrują do głosowania osoby, które nigdy nie mieszkały w USA, należy zapoznać się z instrukcjami wyborczymi konkretnych stanów. 

Jakie kroki powinienem podjąć, aby się zarejestrować?

Aby dokonać rejestracji należy:

• uzyskać Wniosek o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego (FPCA),
• wypełnić ją,
• i wysłać do urzędnika stanowego na adres podany na stronie Federalnego Programu Pomocy dla Głosujących.

Krok pierwszy: Uzyskanie Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego. Wniosek o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego mogą Państwo otrzymać na kilka sposobów. Można go wydrukować ze strony Federalnego Programu Pomocy dla Głosujących lub Fundacji na rzecz Głosowania za Granicą; lub odebrać osobiście w Sekcji Obywateli Amerykańskich Ambasady USA w Warszawie lub Konsulacie Generalnym USA w Krakowie; można również za pomocą poczty elektronicznej lub faksu wysłać prośbę o przesłanie tego formularza do władz stanu, w którym znajduje się Państwa miejsce zamieszkania, lub skontaktować się z Ambasadą w Warszawie albo Konsulatem w Krakowie za pomocą poczty elektronicznej lub faksu: acswarsaw@state.gov; fax: +22-504-2122 (Warszawa) lub krakowacs@state.gov; fax: +12-424-5120 (Kraków).

Krok drugi: Wypełnianie Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego. Do Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego dołączone są pełne instrukcje. Z reguły osoby głosujące korespondencyjnie powinny ubiegać się o kartę do głosowania co najmniej 45 dni przed terminem wyborów, aby mieć pewność, że zdążą Państwo odesłać ją przed wyborami. Obecnie wiele stanów wysyła karty do głosowania za pomocą poczty elektronicznej lub faksu, co znacząco przyśpiesza całą procedurę.

Krok trzeci: Wysyłanie Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego. Po wypełnieniu Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego należy zaadresować go do odpowiedniego urzędu, którego adres znajduje się w instrukcji.
Jeżeli będą Państwo wysyłali Wniosek o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego za pośrednictwem Poczty Polskiej, należy wykupić znaczek o odpowiednim nominale. Istnieje także możliwość przyniesienia wypełnionego Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego do Ambasady lub Konsulatu. Ambasada/Konsulat prześlą ten formularz do Stanów Zjednoczonych bez żadnych opłat.

Jeśli istnieje obawa, że nie zdążą Państwo odesłać Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego w terminie, radzimy sprawdzić na stronie Federalnego Programu Pomocy dla Głosujących lub Fundacji na rzecz Głosowania za Granicą, czy Wniosek można przesłać za pomocą faksu. Jednak nawet wówczas wymagane jest odesłanie oryginalnego Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego.  

Kiedy i jak otrzymam kartę do głosowania?

Po otrzymaniu w wymaganym terminie poprawnie wypełnionego Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego urzędnik stanowy zarejestruje Państwa w danym okręgu wyborczym i prześle Państwu kartę do głosowania, którą należy wypełnić i odesłać zgodnie z instrukcjami. W niektórych przypadkach urzędnik może kontaktować się z Państwem, aby potwierdzić Państwa obywatelstwo oraz informacje dotyczące Państwa poprzedniego miejsca zamieszkania na terenie danego stanu. W związku z powyższym bardzo ważne jest podanie dokładnych danych kontaktowych na Wniosku o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego oraz podanie wszelkich dodatkowych istotnych informacji w odpowiednim punkcie na karcie.

Czy mogę otrzymać kartę do głosowania e-mailem lub faksem?

Tak, obecnie wiele stanów wysyła karty do głosowania e-mailem lub faksem, co znacznie przyspiesza cały proces.

W jakim terminie moja karta do głosowania musi dotrzeć do okręgu wyborczego?

Termin składania kart nie jest jednakowy dla wszystkich stanów. Prosimy odwiedzić stronę Federalnego Programu Pomocy dla Głosujących albo Fundacji na rzecz Głosowania za Granicą, aby sprawdzić informacje dotyczące interesującego Państwa stanu.

Co się stanie, jeżeli mój głos nie dotrze na czas?

Jeżeli nie dostali Państwo karty do głosowania, a wniosek o nią został wysłany w terminie (wystarczająco wcześnie, aby dotrzeć do biura wyborczego 30 dni przed wyborami), mogą Państwo wypełnić i wysłać Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego (FWAB). Karta ta może być użyta tylko podczas głosowania w wyborach powszechnych. Mogą z niej skorzystać wyborcy, którzy zamierzali wypełnić i odesłać stanową kartę do głosowania korespondencyjnego, ale nie otrzymali jej w terminie. Federalna karta do głosowania korespondencyjnego musi być dostarczona do stanowego biura wyborczego w takim samym terminie jak stanowa karta do głosowania korespondencyjnego.

Gdzie mogę otrzymać Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego, jeśli jest mi potrzebna?

Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego można dostać w Ambasadzie Amerykańskiej lub Konsulacie oraz ściągnąć ją ze strony internetowej Federalnego Programu Pomocy dla Głosujących albo Fundacji na rzecz Głosowania za Granicą. Jeżeli otrzymają Państwo stanową Kartę do Głosowania Korespondencyjnego po odesłaniu Federalnej Karty do Głosowania Korespondencyjnego, należy ją wypełnić i odesłać do stanowego biura wyborczego. Podczas liczenia głosów pod uwagę będzie brana stanowa a nie Federalna Karta do Głosowania.

Czym się różni Wniosek o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego (FPCA) i Federalna Karta do Głosowania Korespondencyjnego (FWAB)?

Wniosek o Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego służy do rejestracji do głosowania. Wysyła się go do swojego stanu, powiatu lub okręgu wyborczego, aby poinformować biuro wyborcze, że zamierzają Państwo głosować w tym stanie.

Federalna Karta do Głosowania Korespondencyjnego służy do oddania głosu w wyborach dla osób, które nie otrzymały stanowych Kart do Głosowania Korespondencyjnego na tyle wcześnie, aby móc je wypełnić i odesłać.

Jak mogę skontaktować się z Ambasadą lub Konsulatem?

Osoba odpowiedzialna za pomoc wyborcom w Ambasadzie Amerykańskiej w Warszawie chętnie odpowie na Państwa pytania na temat głosowania korespondencyjnego, pomoże Państwu zarejestrować się do udziału w głosowaniu i przygotować Wniosek o Kartę do Głosowania Korespondencyjnego. Aby skontaktować się z urzędnikiem odpowiedzialnym za pomoc wyborcom, proszę zadzwonić pod numer +22-504-2784 lub wysłać e-mail na adres acswarsaw@state.gov  (Warszawa) lub krakowacs@state.gov (Kraków).

Gdzie mogę znaleźć więcej informacji na temat głosowania?

Oficjalne materiały rządu USA dotyczące głosowania korespondencyjnego znajdują się na stronie Federalnego Programu Pomocy dla Głosujących oraz na stronie Departamentu Stanu. Innym przydatnym źródłem informacji jest strona Fundacji na rzecz Głosowania za Granicą.

Obywatele amerykańscy mieszkający w Polsce mogą także kontaktować się z organizacją Democrats Abroad pod adresem daviddebenedetti@yahoo.com oraz z Republicans Abroad pod adresem rm@cecgr.com, aby uzyskać informacje na temat głosowania korespondencyjnego, pomoc w rejestracji do udziału w głosowaniu oraz przy ubieganiu się o Kartę do Głosowania Korespondencyjnego.